1 00:00:59,840 --> 00:01:01,380 Não estou incomodando ninguém. - Você é perturbador 2 00:01:01,510 --> 00:01:02,970 Estou parado aí e nada 3 00:01:03,090 --> 00:01:05,130 Isto não é Tel Aviv 4 00:01:05,300 --> 00:01:08,340 Quem estou incomodando? Táxi É muito simples 5 00:01:08,470 --> 00:01:10,420 Eu tenho uma pergunta Seja eu seu (irmão) 6 00:01:10,550 --> 00:01:13,470 Você não é meu irmão Eu não sou seu irmão de jeito nenhum 7 00:01:13,670 --> 00:01:16,590 Digamos, irmão Você me mandaria embora? 8 00:01:16,760 --> 00:01:18,720 Entre no carro e vá embora! E é isso 9 00:01:19,300 --> 00:01:20,220 Espere - e se apresse amigo. - Aqui está ela. 10 00:01:20,260 --> 00:01:20,720 amigo - Aqui está ela 11 00:01:21,220 --> 00:01:23,050 Entre no carro. - Só um minuto. -Onde você está indo? 12 00:01:23,260 --> 00:01:25,550 Eu estou agora, agora. Onde você está indo? - Estou aqui agora. 13 00:01:26,510 --> 00:01:29,130 Libi, como você chegou aí? 14 00:01:29,970 --> 00:01:31,590 Como você cresceu 15 00:01:35,130 --> 00:01:37,050 Precisamos sair rapidamente Animado! Vivaz! 16 00:01:38,050 --> 00:01:39,510 Vamos 17 00:01:42,090 --> 00:01:44,590 Você é um martelo. - Entre no carro 18 00:01:53,670 --> 00:01:55,090 Ouça que música 19 00:02:04,840 --> 00:02:07,760 Elias Inbar 20 00:02:08,880 --> 00:02:11,590 Gur Bentowitz 21 00:02:16,970 --> 00:02:19,300 Graduado Tsachi 22 00:02:37,550 --> 00:02:39,380 Ok, Libi 23 00:02:39,590 --> 00:02:43,590 me diga uma coisa. - Sobre o quê? - Eu não sei sobre mim. 24 00:02:44,420 --> 00:02:47,420 Sobre hobby. Você tem um hobby? Não sei. 25 00:02:50,170 --> 00:02:51,720 Exceto o peixe. 26 00:02:51,880 --> 00:02:54,760 E o menino? Você tem um menino? - Não. 27 00:02:56,170 --> 00:02:58,510 Você quer que seja? Não. 28 00:02:59,880 --> 00:03:01,380 Bem, desculpe 29 00:03:05,090 --> 00:03:07,630 Qual é o seu hobby? 30 00:03:10,720 --> 00:03:13,470 Cigarros. Eu amo cigarros 31 00:03:14,050 --> 00:03:15,590 Este é o meu hobby. 32 00:03:15,800 --> 00:03:17,670 Você poderia parar de fumar? 33 00:03:20,760 --> 00:03:22,510 Sim, claro. 34 00:03:24,300 --> 00:03:26,220 O que são esses tocos? 35 00:03:26,380 --> 00:03:31,380 Meio cigarro. Minha invenção 36 00:03:32,420 --> 00:03:34,170 É uma pena eles não ganharam popularidade. 37 00:03:34,920 --> 00:03:38,670 Por outro lado, toda a festa agora é minha. 38 00:03:41,130 --> 00:03:45,590 O que você diz? Quem precisa de meio cigarro? 39 00:03:45,670 --> 00:03:46,840 Tem muitos benefícios 40 00:03:47,010 --> 00:03:48,590 Por exemplo, aqueles 41 00:03:48,760 --> 00:03:51,670 Quem quer parar de fumar. - Ou fuma por companhia. 42 00:03:51,840 --> 00:03:54,550 Nada mal. Para companhia. 43 00:03:54,800 --> 00:03:57,420 Ou aqueles que estão esperando o ônibus no ponto de ônibus. 44 00:03:57,670 --> 00:03:59,420 Fume meio cigarro até o ônibus chegar. 45 00:03:59,590 --> 00:04:01,670 Ou crianças. - Tome cuidado! 46 00:04:03,760 --> 00:04:05,630 Sinto muito agora. 47 00:04:05,970 --> 00:04:10,260 Onde estamos? - Você não sabe o caminho para sua casa? 48 00:04:10,840 --> 00:04:12,050 Eu sei, claro que sei. 49 00:04:12,300 --> 00:04:16,840 Eu só queria começar trazendo você vai para o norte até seu amigo Avner. 50 00:04:17,050 --> 00:04:18,420 O que você diz? 51 00:04:19,920 --> 00:04:22,010 Vai ser maravilhoso lá. 52 00:04:22,380 --> 00:04:23,840 Você verá 53 00:04:49,630 --> 00:04:52,090 Diretor: Maya Koenig 54 00:04:58,260 --> 00:05:03,050 MENTIRAS QUASE BRANCAS 55 00:05:37,800 --> 00:05:39,130 Shaulov! 56 00:05:39,920 --> 00:05:42,470 Avner. louco, onde você está indo? 57 00:05:43,170 --> 00:05:45,050 É um verdadeiro hospício aqui 58 00:05:45,220 --> 00:05:47,050 Como você está? Há quantos anos vocês não se veem? 59 00:05:47,380 --> 00:05:50,380 Bem, seja bem-vindo. Festa chique no esconderijo. 60 00:05:50,510 --> 00:05:52,090 Conheça Libi. 61 00:05:52,510 --> 00:05:55,300 Como você está, Líbia? 62 00:05:55,420 --> 00:05:57,170 Libi, o que há de errado com você? 63 00:05:58,340 --> 00:05:59,550 Líbia. 64 00:05:59,630 --> 00:06:01,170 Libi, o que há de errado com você? 65 00:06:01,420 --> 00:06:03,300 Ela tem asma? -Parece que sim. 66 00:06:05,630 --> 00:06:07,090 Você precisa de alguma coisa? 67 00:06:07,630 --> 00:06:08,920 Aqui? 68 00:06:09,720 --> 00:06:11,510 Aqui você vai. 69 00:06:21,090 --> 00:06:23,920 Conheça minha filha Libi 70 00:06:25,130 --> 00:06:26,170 Olá 71 00:06:26,380 --> 00:06:28,010 Vou arranjar um lugar para você. 72 00:06:38,420 --> 00:06:42,130 eu não nego presença de novas vítimas, 73 00:06:42,920 --> 00:06:45,920 mas o tanque responde ao fogo... 74 00:06:46,170 --> 00:06:48,170 Sente-se. Você quer se sentar? Não. 75 00:06:48,670 --> 00:06:49,840 Boa noite. 76 00:06:49,970 --> 00:06:52,670 Tiro em assentamentos fronteiriços... 77 00:06:52,880 --> 00:06:56,550 Pelo que sabemos, há vítimas... 78 00:06:57,050 --> 00:07:00,340 O quanto ela se parece com a mãe. Incrível. - Você acha? 79 00:07:00,920 --> 00:07:02,260 Certamente. 80 00:07:04,720 --> 00:07:08,340 Há quanto tempo ela está aqui? - Para sempre. 81 00:07:08,840 --> 00:07:10,420 Você está brincando. 82 00:07:15,970 --> 00:07:18,590 Ainda não temos todas as informações 83 00:07:18,800 --> 00:07:20,510 sobre o curso das hostilidades. 84 00:07:20,760 --> 00:07:23,840 Moradores do norte estão em abrigos e quartos seguros. 85 00:07:24,090 --> 00:07:26,550 Diga-me, Avner quando esse truque sujo vai parar? 86 00:07:26,800 --> 00:07:28,170 Eu sei? 87 00:07:31,260 --> 00:07:32,800 Desculpe, Shaulov. 88 00:07:33,970 --> 00:07:37,090 Por que você está se desculpando? Culpado ou o quê? - Não. 89 00:07:37,340 --> 00:07:39,300 Mas eu convidei você. 90 00:07:40,010 --> 00:07:41,670 Nada, isso também é uma experiência. 91 00:07:44,420 --> 00:07:46,420 Talvez alugar um quarto de hotel? 92 00:07:46,760 --> 00:07:50,050 Que hotel? Estou falido. 93 00:08:04,010 --> 00:08:06,050 E você anda por aí com isso? 94 00:08:06,420 --> 00:08:08,010 Circunstâncias de força maior. 95 00:08:12,840 --> 00:08:14,470 Desista, desista. 96 00:08:14,550 --> 00:08:16,260 Shaulov. 97 00:08:17,300 --> 00:08:20,050 Shaulov, não seja teimoso, aceite. 98 00:08:26,550 --> 00:08:28,380 É isso, boa noite. 99 00:08:28,550 --> 00:08:30,380 Mova-se, mova-se... 100 00:08:33,510 --> 00:08:35,090 Vou devolvê-lo rapidamente. 101 00:08:37,170 --> 00:08:39,840 Boa noite. Boa noite, maluco. 102 00:08:52,590 --> 00:08:54,090 Desculpe 103 00:08:57,970 --> 00:08:59,420 Está tudo bem? - Sim. 104 00:09:00,300 --> 00:09:01,970 Excelente 105 00:09:05,170 --> 00:09:07,420 Lembre-se Estou feliz que você veio. 106 00:09:08,760 --> 00:09:10,050 Honestamente. 107 00:09:10,720 --> 00:09:12,220 Você sabe, certo? 108 00:09:13,510 --> 00:09:15,970 Quando iremos para sua casa? 109 00:09:17,590 --> 00:09:22,340 Minha casa é sua casa tenha isso em mente. 110 00:09:23,510 --> 00:09:29,760 E quando vou vê-lo? E o quarto? E a escola? 111 00:09:33,050 --> 00:09:34,760 Para ser honesto... 112 00:09:36,050 --> 00:09:41,220 Não tive tempo de matricular você na escola. 113 00:09:44,670 --> 00:09:48,920 Eu estou agora em processo de mudança, sabe? 114 00:09:49,090 --> 00:09:53,590 Minhas coisas estão guardadas. e não sei onde iremos parar. 115 00:09:53,760 --> 00:09:55,670 Mamãe disse que você mora em Ramat Gan. 116 00:09:59,800 --> 00:10:02,670 Mãe... eu tive que conte alguma coisa para ela, sabe? 117 00:10:03,260 --> 00:10:06,220 Para que ela pare de perguntar. 118 00:10:07,420 --> 00:10:10,920 Além disso, tenho algo lá. 119 00:10:13,420 --> 00:10:15,010 Então você mentiu para ela. 120 00:10:17,970 --> 00:10:19,590 Eu não menti. 121 00:10:26,220 --> 00:10:27,550 Pelo contrário, é... 122 00:10:28,760 --> 00:10:30,880 Esta é uma mentira branca. 123 00:10:35,220 --> 00:10:37,340 Mais como bege. 124 00:10:45,420 --> 00:10:47,090 Ok, eu... 125 00:10:47,260 --> 00:10:49,300 Eu só tenho que desligue seu cérebro por algumas horas. 126 00:10:49,550 --> 00:10:51,170 Então, boa noite, ok? 127 00:10:52,340 --> 00:10:53,720 Boa noite. 128 00:10:57,380 --> 00:11:00,720 Droga, esqueci a flor ali, que ela me deu. 129 00:11:00,920 --> 00:11:02,590 Precisamos voltar para buscá-lo. 130 00:11:02,760 --> 00:11:04,470 Você está louco? É apenas uma flor. 131 00:11:04,670 --> 00:11:07,510 Compraremos um novo para você. Não é a mesma coisa. 132 00:11:07,760 --> 00:11:10,510 Libi, você viu, que há uma guerra acontecendo lá. 133 00:11:10,720 --> 00:11:13,760 Precisamos mesmo voltar? por uma flor? 134 00:11:21,260 --> 00:11:23,470 Com quem estamos lutando? 135 00:11:24,260 --> 00:11:26,220 Com o Hezbollah, com quem mais? 136 00:11:28,420 --> 00:11:31,760 De que país eles são? Ninguém sabe disso. 137 00:11:31,920 --> 00:11:33,510 Sério, Shaul. 138 00:11:34,720 --> 00:11:36,760 Me chame de pai. 139 00:11:37,300 --> 00:11:38,880 De que país eles são? 140 00:11:40,550 --> 00:11:44,880 Durma um pouco, querido. Explicarei tudo mais tarde. 141 00:12:02,720 --> 00:12:04,220 Finalmente. 142 00:12:16,380 --> 00:12:19,300 Olá. - Como vai a vida? beleza? - De acordo com todos. 143 00:12:21,130 --> 00:12:23,670 Você vai abrir? Eu não tenho tempo para você agora 144 00:12:24,010 --> 00:12:25,010 Sério. Orly. 145 00:12:25,170 --> 00:12:27,920 Jogue as chaves Estou com uma ressaca selvagem. 146 00:12:30,170 --> 00:12:32,840 Você já conhece a Libi? Eu falei sobre ela. 147 00:12:32,970 --> 00:12:35,220 Olá, como você está em Israel? 148 00:12:36,470 --> 00:12:37,800 Bonitinho. 149 00:12:39,720 --> 00:12:41,170 Bem, o que você me diz, tia? 150 00:12:41,840 --> 00:12:44,550 Vamos, Shaul, ela não nos deixa entrar. Ok, ok. -Vamos. 151 00:12:44,760 --> 00:12:48,800 eu mesmo, eu mesmo. Você vai abrir ou não? Outra hora, ok? 152 00:12:50,220 --> 00:12:51,670 OK. 153 00:12:52,670 --> 00:12:54,050 De qualquer forma, obrigado. 154 00:12:58,670 --> 00:12:59,420 Eu te ligo de volta. - Eu conheço suas promessas. 155 00:12:59,970 --> 00:13:01,420 Ligo de volta para você - conheço suas promessas. 156 00:13:10,840 --> 00:13:12,590 Quer saber, Orly? 157 00:13:12,840 --> 00:13:16,760 Talvez você possa nos deixar o carro? por mais alguns dias? 158 00:13:26,130 --> 00:13:27,470 Obrigado, querido. 159 00:13:38,260 --> 00:13:41,300 Que tal um desconto, se alugarmos um quarto por uma semana? 160 00:13:42,010 --> 00:13:43,630 Temos uma lista de preços rigorosa 161 00:13:44,970 --> 00:13:46,300 E sem concessões? 162 00:13:46,420 --> 00:13:48,170 Você é do norte do país? 163 00:13:51,470 --> 00:13:52,670 Não. 164 00:13:52,970 --> 00:13:55,220 Você pode falar com seu chefe. Ele estará lá à noite. 165 00:13:55,420 --> 00:13:59,760 Então entre em contato com ele por telefone. - Ele não atende o telefone. - Isso é azar. 166 00:14:03,590 --> 00:14:05,720 Desculpe, não fumamos aqui. 167 00:14:08,260 --> 00:14:10,170 Mas não há ninguém aqui. - Me desculpe 168 00:14:10,340 --> 00:14:12,170 Se alguém se opuser Vou divulgá-lo imediatamente. 169 00:14:12,420 --> 00:14:14,470 Isso incomoda meu chefe. - Então ligue para ele. 170 00:14:14,720 --> 00:14:16,010 Eu disse que ele não está aqui. 171 00:14:16,630 --> 00:14:19,130 Isso significa que não há problema. 172 00:14:25,220 --> 00:14:26,840 Bem, o que você é realmente? 173 00:14:27,220 --> 00:14:28,760 Eu apaguei, ok? 174 00:14:29,340 --> 00:14:31,260 Afinal, dê-nos o número. 175 00:14:54,300 --> 00:14:55,590 Shaul, espere. 176 00:14:59,090 --> 00:15:01,550 Você enviou? Você está satisfeito agora? 177 00:15:01,720 --> 00:15:04,050 Não. não havia crédito suficiente. 178 00:15:05,590 --> 00:15:08,550 Oh sim. Ele precisa ser cobrado. 179 00:15:11,300 --> 00:15:11,840 - O que é isso? - Isso... 180 00:15:13,090 --> 00:15:15,760 Minha invenção. que chocará o mundo inteiro. 181 00:15:17,880 --> 00:15:19,380 Capuz. 182 00:15:31,470 --> 00:15:33,630 Não funciona. 183 00:15:34,220 --> 00:15:37,840 eu sei Há algo quebrado no filtro. 184 00:15:38,010 --> 00:15:39,300 Mas assim que eu consertar, 185 00:15:40,010 --> 00:15:42,170 Vamos ficar loucamente ricos. 186 00:15:42,300 --> 00:15:43,550 E então... 187 00:15:44,510 --> 00:15:47,220 Nós vamos nos mudar em uma suíte Hilton. Isso é bom? 188 00:15:47,420 --> 00:15:49,670 Bom. - Ótimo. 189 00:15:49,920 --> 00:15:52,220 Vou fumar no saguão por enquanto, 190 00:15:52,420 --> 00:15:54,130 e você fica aqui. 191 00:16:00,420 --> 00:16:01,670 Estamos transmitindo do estúdio novamente. 192 00:16:01,840 --> 00:16:06,420 Lutando no norte reuniu antes estranhos. 193 00:16:06,590 --> 00:16:09,550 Nortenhos e famílias do centro do país estão divididos hoje em dia 194 00:16:09,800 --> 00:16:13,300 medo, tristeza e também alegria. 195 00:16:13,800 --> 00:16:15,760 Ele vai nos contar sobre isso Vered Iftahi Verde. 196 00:16:15,920 --> 00:16:18,170 Eles parecem grandes família feliz 197 00:16:18,300 --> 00:16:21,510 mas há apenas duas semanas eles nem se conheciam. 198 00:16:21,720 --> 00:16:25,380 A família Outbuilding simplesmente abrigou um casal do norte do país. 199 00:16:25,760 --> 00:16:29,670 Você convidou dois mas eles conseguiram cinco de uma vez. 200 00:16:29,880 --> 00:16:31,720 Não imediatamente, gradualmente. 201 00:16:31,880 --> 00:16:34,170 Havia mais deles aos poucos. 202 00:16:35,010 --> 00:16:37,340 Apesar da recepção calorosa, 203 00:16:37,510 --> 00:16:40,880 não se pode deixar de notar a tristeza de Elena. 204 00:16:41,380 --> 00:16:45,300 Eles estão fazendo o seu melhor estão ocupados ao nosso redor. 205 00:16:46,260 --> 00:16:47,470 Boa noite. 206 00:16:48,880 --> 00:16:50,010 Boa noite. 207 00:16:51,760 --> 00:16:53,130 Mas... 208 00:16:54,300 --> 00:16:55,550 Eu quero ir para casa. 209 00:16:56,170 --> 00:16:57,420 Para o editor do News 10 210 00:16:57,670 --> 00:17:00,340 eles vêm o tempo todo apelos de moradores do centro do país 211 00:17:00,550 --> 00:17:02,050 pronto para mostrar solidariedade 212 00:17:02,260 --> 00:17:04,050 e prestar assistência aos moradores do norte. 213 00:17:04,470 --> 00:17:06,220 Publicamos o endereço 214 00:17:06,970 --> 00:17:09,760 para todos entre em contato com o povo do norte. 215 00:17:10,050 --> 00:17:11,670 Informe seu número de telefone, 216 00:17:11,800 --> 00:17:16,840 e nós ajudaremos você a entrar em contato com aqueles que precisam de ajuda. 217 00:17:16,970 --> 00:17:19,130 Mas não somos refugiados do norte. 218 00:17:21,720 --> 00:17:22,970 Somos apenas do norte. 219 00:17:23,760 --> 00:17:24,050 E não temos casa, certo? 220 00:17:24,260 --> 00:17:25,050 E não temos casa, certo? 221 00:17:25,220 --> 00:17:28,170 Então, formalmente somos refugiados do norte. 222 00:17:33,300 --> 00:17:36,010 Você não tem mais ninguém? Sem parentes? 223 00:17:37,380 --> 00:17:38,510 Não. 224 00:17:41,590 --> 00:17:45,050 E se eles começarem perguntar sobre nossas vidas? 225 00:17:47,470 --> 00:17:48,720 Vamos improvisar. 226 00:18:07,220 --> 00:18:09,130 eu vou começar 227 00:18:10,670 --> 00:18:12,130 Eu sei! 228 00:18:12,380 --> 00:18:13,630 No seu quinto aniversário 229 00:18:13,760 --> 00:18:18,840 Fiz um bolo Floresta Negra, meu melhor prato. 230 00:18:19,220 --> 00:18:21,920 Nós coletamos no quintal crianças de todo o moshav 231 00:18:22,220 --> 00:18:24,010 e foi ótimo. Continuar. 232 00:18:27,130 --> 00:18:28,380 Bem? 233 00:18:28,590 --> 00:18:31,470 Eu apaguei as velas com os olhos fechados 234 00:18:32,010 --> 00:18:35,590 e senti que estava com calor. 235 00:18:36,260 --> 00:18:40,130 Abri meus olhos e vi que meu cabelo estava chamuscado. 236 00:18:40,300 --> 00:18:41,970 Não, isso é demais, Libi. 237 00:18:42,130 --> 00:18:44,050 E daí? Alguém está nos proibindo? 238 00:18:45,550 --> 00:18:46,970 Você sabe o que? Você está certo 239 00:18:47,090 --> 00:18:48,590 Que seja demais. 240 00:18:48,760 --> 00:18:51,050 Cabelo pegou fogo mamãe ficou com medo 241 00:18:51,220 --> 00:18:53,720 e apagar as chamas, 242 00:18:53,920 --> 00:18:56,340 derrubou o bolo na sua cabeça. 243 00:18:56,550 --> 00:18:58,090 E então começou a chover. 244 00:18:58,220 --> 00:19:00,920 As anêmonas estavam florescendo... 245 00:19:01,220 --> 00:19:04,840 eu estava no parquinho... Caminhamos ao longo do cais... 246 00:19:05,010 --> 00:19:07,260 Nosso vizinho em moshav Avner. 247 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 E agora a verdadeira história: 248 00:19:14,380 --> 00:19:18,170 Mamãe tinha 42 semanas e você ainda não queria sair. 249 00:19:18,420 --> 00:19:20,590 E então sua mãe caiu. Como estávamos com medo! 250 00:19:20,760 --> 00:19:22,880 Gravidez e assim por diante... Não importa. 251 00:19:23,010 --> 00:19:24,300 Mas tudo deu certo. 252 00:19:24,670 --> 00:19:29,550 Só na bunda dela Fiquei com um hematoma forte. 253 00:19:29,760 --> 00:19:32,670 E dois dias depois você nasceu. E adivinhe? -O que? 254 00:19:33,380 --> 00:19:37,630 na sua bunda Havia também um hematoma forte. 255 00:19:37,920 --> 00:19:40,300 É verdade? -Juro pela sua mãe. 256 00:19:47,970 --> 00:19:51,920 Quando vamos ligar para a mamãe? Agora não, estamos com pressa. 257 00:20:13,880 --> 00:20:15,380 Shalom. 258 00:20:16,970 --> 00:20:18,470 Shaul 259 00:20:19,880 --> 00:20:21,260 e Líbia. 260 00:20:23,300 --> 00:20:26,340 Você nos convidou. Nós somos do norte. - Sim. 261 00:20:45,510 --> 00:20:47,630 Vou te mostrar seu quarto. 262 00:20:48,670 --> 00:20:50,840 Apenas tire os sapatos. Deixe aqui. 263 00:20:54,550 --> 00:20:56,170 Feche a porta atrás de você. 264 00:21:00,840 --> 00:21:03,260 De onde você é? - Alkosh. 265 00:21:03,760 --> 00:21:05,760 Você sabe? Buraco na Alta Galiléia. 266 00:21:06,130 --> 00:21:09,260 Como está aí? Conte-nos. - Como? - Notícias da frente. 267 00:21:09,420 --> 00:21:11,130 Para ser honesto, Não há muito o que contar. 268 00:21:11,260 --> 00:21:13,220 Tudo é como na TV. 269 00:21:13,470 --> 00:21:15,010 O verdadeiro Velho Oeste. 270 00:21:15,170 --> 00:21:17,090 Que notícias você traz do Norte? 271 00:21:17,630 --> 00:21:20,300 Fale, me diga, não seja tímido. 272 00:21:27,670 --> 00:21:32,840 Eu e os caras uma vez estávamos sentados em uma sala, 273 00:21:33,760 --> 00:21:37,010 e então o cachorro late! 274 00:21:38,590 --> 00:21:41,300 E então ouvimos o apito de um foguete. 275 00:21:41,550 --> 00:21:44,260 Como se isso fosse cair sobre nossas cabeças. 276 00:21:44,420 --> 00:21:46,130 Então acabamos no chão 277 00:21:47,590 --> 00:21:49,050 e quando tudo acabar, 278 00:21:50,470 --> 00:21:52,220 olhou pela janela 279 00:21:52,880 --> 00:21:56,510 e vi que a explosão estava perto da nossa casa. 280 00:21:59,170 --> 00:22:01,670 Você viu a explosão perto de casa? - Sim. 281 00:22:01,920 --> 00:22:05,010 Não foi muito perto. Do outro lado do campo, perto do moshav. 282 00:22:05,130 --> 00:22:06,760 Você mal consegue ver pela janela. 283 00:22:07,880 --> 00:22:10,010 Você sabe, crianças. Imaginação. 284 00:22:10,720 --> 00:22:13,470 E o seu cachorro? Onde você deixou isso? 285 00:22:14,010 --> 00:22:16,800 Um vizinho do moshav cuidará dela. 286 00:22:17,220 --> 00:22:18,840 Você sente falta dela? 287 00:22:20,340 --> 00:22:23,880 Qual o nome dela? -Orly -Orly 288 00:22:25,470 --> 00:22:29,800 Talvez possamos mudar de assunto? - OK. 289 00:22:30,050 --> 00:22:33,300 O que você está fazendo? - Sou um inventor. 290 00:22:33,880 --> 00:22:34,920 Que legal. 291 00:22:35,050 --> 00:22:37,220 Por favor, explique o que deu em você. 292 00:22:37,590 --> 00:22:39,170 O que você está falando? 293 00:22:39,340 --> 00:22:42,220 Não finja. - Ele se perguntou. 294 00:22:42,380 --> 00:22:45,800 Mas por que você respondeu assim? Foi assim que aconteceu. 295 00:22:51,720 --> 00:22:53,220 Líbia. 296 00:22:53,510 --> 00:22:56,130 Você não gosta daqui? - Não. 297 00:22:56,590 --> 00:22:58,670 Mas você sabe e se partirmos, 298 00:22:58,880 --> 00:23:01,630 então não encontraremos outro lugar. 299 00:23:02,470 --> 00:23:05,510 Para onde devo levar você? Princesa Libi'? 300 00:23:06,720 --> 00:23:09,470 Não sei. Talvez eu devesse ir para casa? 301 00:23:12,590 --> 00:23:15,220 Você já está se sentindo atraído para voltar para casa? - Sim. 302 00:23:16,220 --> 00:23:17,670 Você sabe que isso é impossível. 303 00:23:18,720 --> 00:23:20,710 - Quem disse? - Estou lhe dizendo. 304 00:23:20,970 --> 00:23:23,170 Quem é você? Mamãe decide tudo. 305 00:23:23,340 --> 00:23:25,970 Não. Quando estou por perto, eu decido tudo. 306 00:23:26,130 --> 00:23:27,840 Sou adulto, sou responsável por você. 307 00:23:30,010 --> 00:23:31,510 Boa noite. 308 00:23:32,010 --> 00:23:33,720 Quero ligar para minha mãe. 309 00:23:34,760 --> 00:23:36,880 Libi, estou caindo no chão. 310 00:23:39,630 --> 00:23:41,970 Libi, você não pode sair daqui ligue para a mãe. 311 00:23:53,590 --> 00:23:55,170 Libi, 312 00:23:55,510 --> 00:23:58,170 onde você pode encontrar o telefone a esta hora? 313 00:24:00,130 --> 00:24:02,470 Eu posso ligar para a Califórnia às custas do assinante? 314 00:24:02,630 --> 00:24:04,550 Sim, senhorita. Dê seu número de telefone. 315 00:24:04,630 --> 00:24:07,220 233464 316 00:24:07,590 --> 00:24:10,220 329. 317 00:24:10,550 --> 00:24:12,260 Libush, 318 00:24:12,470 --> 00:24:14,420 você quer halva de verdade? Não. 319 00:24:15,510 --> 00:24:16,760 Bem, desculpe. 320 00:24:16,920 --> 00:24:19,470 O que você tem? Areia do Monte do Templo. 321 00:24:19,840 --> 00:24:21,220 Olá. - Olá. 322 00:24:21,420 --> 00:24:24,420 Lilib, como você está? - Multar. - Multar. 323 00:24:25,010 --> 00:24:26,840 Finalmente você ligou. 324 00:24:26,970 --> 00:24:28,170 Sinto sua falta. 325 00:24:28,340 --> 00:24:30,050 Você alimentou os peixes? - O que? 326 00:24:30,470 --> 00:24:34,050 Peixe. Sim, eles são alimentados principalmente por David 327 00:24:34,220 --> 00:24:35,970 Como é em Israel? Está tudo bem? 328 00:24:36,090 --> 00:24:37,800 Sim, mas está muito quente. 329 00:24:38,050 --> 00:24:40,840 Libi, não consigo ouvir você. Fale. 330 00:24:41,010 --> 00:24:42,470 Está muito quente aqui. 331 00:24:43,090 --> 00:24:45,840 Desculpe, não ouvi. Está muito quente. 332 00:24:46,090 --> 00:24:47,300 Líbia. Você está murmurando alguma coisa. 333 00:24:47,470 --> 00:24:49,970 Está muito quente! Você é surdo? 334 00:24:50,130 --> 00:24:52,760 Shaul, você pode se afastar? - Desculpe. 335 00:24:55,220 --> 00:24:57,470 Quem está aí, pai? -Sim. 336 00:24:58,050 --> 00:25:00,130 Como ele está? - Está tudo bem. 337 00:25:00,590 --> 00:25:03,510 E esse guerreiro? Está tranquilo em Ramat Gan? 338 00:25:04,420 --> 00:25:07,470 Todo mundo me pergunta... - Eu quero ir para casa... 339 00:25:08,340 --> 00:25:10,720 Por que, boneca? Estou cansado disso aqui. 340 00:25:11,260 --> 00:25:13,170 Ele cuida mal de você? - Vice-versa. 341 00:25:13,670 --> 00:25:15,050 Então por quê? 342 00:25:15,340 --> 00:25:16,380 Simples assim 343 00:25:16,550 --> 00:25:19,170 Líbia. vamos direto. Não fique em silêncio. 344 00:25:20,630 --> 00:25:22,630 Não será bom se você você estará de volta tão rapidamente. 345 00:25:22,840 --> 00:25:24,840 Entenda que é sempre difícil no começo. 346 00:25:25,050 --> 00:25:27,630 Vocês não se veem há tantos anos. 347 00:25:27,800 --> 00:25:31,300 Você entende tudo. - Não seja esperto. 348 00:25:32,300 --> 00:25:34,760 Por que você deixa David alimentar meus peixes? 349 00:25:35,090 --> 00:25:37,090 E o quê? - Ele os odeia. 350 00:25:37,260 --> 00:25:40,380 Líbia, pare com isso. Diga-me como é na casa do papai. 351 00:25:42,800 --> 00:25:44,420 Sujo? 352 00:25:47,470 --> 00:25:49,010 Sim. - O que? 353 00:25:49,090 --> 00:25:51,630 Não importa, eu tenho que ir. 354 00:26:02,920 --> 00:26:04,760 Lilib, 355 00:26:09,760 --> 00:26:13,010 é hora de levantar, a escola está chegando. 356 00:26:15,300 --> 00:26:16,340 O que? 357 00:26:16,590 --> 00:26:18,840 Eu estou brincando. Mas ainda assim levante-se, temos que nos apressar. 358 00:26:18,970 --> 00:26:21,010 Que horas são? 359 00:26:21,380 --> 00:26:22,840 Sete e meia. 360 00:26:23,130 --> 00:26:24,420 Não... 361 00:26:25,300 --> 00:26:28,340 Eu vou ficar. - Não, você não pode. 362 00:26:30,010 --> 00:26:31,760 Por que? - Isso é indecente. 363 00:26:31,840 --> 00:26:32,970 Por que? -É indecente. 364 00:26:34,010 --> 00:26:36,970 Além disso, eu realmente quero 365 00:26:38,470 --> 00:26:40,090 passar tempo com você. 366 00:26:40,800 --> 00:26:42,630 Então levante-se. 367 00:26:48,170 --> 00:26:49,550 Muitas felicidades. 368 00:26:56,550 --> 00:26:58,010 Espere. 369 00:26:58,470 --> 00:27:00,800 E se você voltar e ninguém estará em casa? 370 00:27:01,550 --> 00:27:03,470 Não tem problema, vamos esperar. 371 00:27:03,630 --> 00:27:05,010 Estamos com pressa 372 00:27:05,420 --> 00:27:07,050 Onde? - Para um psicólogo. 373 00:27:07,970 --> 00:27:09,840 Voltar para o norte para um psicólogo? 374 00:27:11,970 --> 00:27:12,970 Não, aqui está outro! 375 00:27:13,220 --> 00:27:16,300 Ela tem um parente em Jerusalém, que concordou em aceitar Libi. 376 00:27:16,420 --> 00:27:18,130 À luz da situação. 377 00:27:19,800 --> 00:27:22,550 Que coincidência. - Sim. 378 00:27:24,010 --> 00:27:25,380 Quando você estará de volta? 379 00:27:26,090 --> 00:27:27,880 Cerca de quatro ou cinco horas. 380 00:27:29,340 --> 00:27:30,760 É improvável que estejamos em casa. 381 00:27:30,880 --> 00:27:32,510 Você sabe o que? Espere, tenho uma ideia. 382 00:27:32,670 --> 00:27:34,050 Não vão a lugar nenhum, senhoras. 383 00:27:42,380 --> 00:27:45,220 Para onde ele está indo? -Não sei. 384 00:27:56,300 --> 00:27:58,170 Você tem mãos lindas. 385 00:27:59,260 --> 00:28:00,590 Deixe-me dar uma olhada. 386 00:28:05,840 --> 00:28:07,920 É uma pena que o verniz seja preto. 387 00:28:11,170 --> 00:28:13,050 Escolha sua mão. 388 00:28:16,720 --> 00:28:18,300 Legal. 389 00:28:18,800 --> 00:28:20,800 O que é isso? -Merda. 390 00:28:21,670 --> 00:28:23,300 Mas é de plástico. 391 00:28:24,010 --> 00:28:27,170 Com um slot de chave especial. 392 00:28:27,470 --> 00:28:28,720 Você pode deixar na porta 393 00:28:28,880 --> 00:28:30,550 e nenhum ladrão vai adivinhar. 394 00:28:38,170 --> 00:28:39,630 Minha invenção. 395 00:28:46,880 --> 00:28:48,300 OK. 396 00:28:49,760 --> 00:28:52,130 O que você estava pensando? Você mora na Galiléia? 397 00:28:52,260 --> 00:28:53,920 e ir a um psicólogo em Jerusalém? 398 00:28:54,090 --> 00:28:56,380 Eu não percebi - é isso. 399 00:28:56,590 --> 00:28:57,760 Não sei no que você está pensando. 400 00:28:57,880 --> 00:28:59,470 Eu estava com pressa. 401 00:28:59,670 --> 00:29:03,510 Você não precisa inventar às vezes você pode dizer a verdade. 402 00:29:05,800 --> 00:29:07,510 Quem falaria? 403 00:29:10,090 --> 00:29:12,760 E por que um psicólogo? Sua mãe mandou você para um psicólogo? 404 00:29:12,920 --> 00:29:14,260 Não é realmente um psicólogo. 405 00:29:14,420 --> 00:29:17,630 Eu vi um terapeuta em aulas de controle da raiva. 406 00:29:18,550 --> 00:29:22,300 Por que você precisava disso? 407 00:29:23,050 --> 00:29:24,670 Pergunte à sua mãe. 408 00:29:24,970 --> 00:29:27,380 Seja o que for, 409 00:29:27,760 --> 00:29:30,840 Ela vai nos descobrir se você Você a estará enganando. - OK. 410 00:29:31,220 --> 00:29:32,260 - OK. 411 00:29:33,510 --> 00:29:36,420 O que você pode dizer sobre ela? - Ela é estranha. 412 00:29:36,760 --> 00:29:37,920 Mas bonito. 413 00:29:38,920 --> 00:29:40,010 Não? 414 00:29:53,170 --> 00:29:56,670 Quem é Jenny? - Meu melhor amigo. Eu te disse isso. 415 00:29:57,590 --> 00:30:00,880 Libi, vamos manter isso quieto. - Por que? 416 00:30:04,010 --> 00:30:06,630 Então que as pessoas não houve perguntas. Foi. 417 00:30:06,800 --> 00:30:09,130 Por que diabos devo fazer perguntas a eles? 418 00:30:09,720 --> 00:30:13,920 Eu tenho um acordo financeiro ao dono da casa. 419 00:30:14,050 --> 00:30:16,340 Mas que bom que você me lembrou. 420 00:30:19,840 --> 00:30:22,300 Então esta é a sua casa? 421 00:30:22,470 --> 00:30:24,420 Mais como um lar para minhas coisas. 422 00:30:33,220 --> 00:30:36,630 Olha o que eu encontrei. 423 00:30:38,010 --> 00:30:39,130 O que? 424 00:30:40,920 --> 00:30:42,090 Você vai pegá-lo? 425 00:30:45,220 --> 00:30:48,130 Dez minutos se passaram da nossa última filmagem do Woody. 426 00:30:48,800 --> 00:30:51,220 Woody envelheceu dez minutos. - Woody amadureceu dez minutos. 427 00:30:51,380 --> 00:30:52,970 A diferença é óbvia. 428 00:30:53,130 --> 00:30:55,970 Sua pele ficou mais branca 429 00:30:56,920 --> 00:30:59,970 O que mais posso dizer? De acordo com 430 00:31:00,090 --> 00:31:01,550 "Pitat"... "Tipat halav"... - “Pitat halav.” 431 00:31:01,720 --> 00:31:05,050 Garota "Tipat Halav" come muito pouco e cospe. 432 00:31:15,800 --> 00:31:17,760 Que anjo. 433 00:31:18,420 --> 00:31:20,470 Ela posa como uma modelo. 434 00:31:21,800 --> 00:31:23,510 Você pode aumentar o volume? 435 00:31:28,550 --> 00:31:30,970 Você vê? Depois do parto você não perdeu seu senso de humor. 436 00:31:31,170 --> 00:31:32,840 Uma gota permaneceu. 437 00:31:38,420 --> 00:31:40,630 Eu não pensei sobre isso. 438 00:31:41,380 --> 00:31:42,720 Isso pode funcionar. 439 00:31:46,510 --> 00:31:48,340 Shaul, aumente o volume! 440 00:31:48,590 --> 00:31:52,010 Você ouve? Encontramos então para que vieram. Você pode ir. 441 00:31:52,260 --> 00:31:54,090 Quero assistir até o fim. 442 00:31:55,090 --> 00:31:57,420 Ok, ok. 443 00:32:05,840 --> 00:32:07,130 Ok, Shaul, 444 00:32:08,630 --> 00:32:10,130 você vai me comprar um cigarro? 445 00:32:10,800 --> 00:32:12,260 Não existe um normal? 446 00:32:12,380 --> 00:32:16,130 Na minha opinião Você não deveria fumar nem metade disso. 447 00:32:16,340 --> 00:32:18,670 Venha aqui Vou fumar para nós dois. 448 00:32:20,590 --> 00:32:22,420 Ofendido? 449 00:32:22,840 --> 00:32:24,300 Por que você está ofendido? 450 00:32:25,010 --> 00:32:28,380 O que você tem estado passivo-agressivo... 451 00:32:28,590 --> 00:32:30,970 Ok, não podemos desperdiçar o dia inteiro. 452 00:32:31,260 --> 00:32:32,720 Levaremos a fita conosco. 453 00:32:33,170 --> 00:32:34,670 Vamos assistir em casa. 454 00:32:36,590 --> 00:32:38,970 Por que você nunca não veio me ver? 455 00:32:44,300 --> 00:32:46,130 Como nunca? 456 00:32:48,260 --> 00:32:50,340 Quando você virou quatro anos. Lembrar? 457 00:32:50,670 --> 00:32:52,720 Sim, está certo. - Certo. 458 00:32:53,670 --> 00:32:55,090 Foi terrível. 459 00:32:55,550 --> 00:33:00,300 Eu dormi no sofá da sua sala, até que David "educadamente" me perguntou 460 00:33:01,760 --> 00:33:02,840 encontre outro lugar. 461 00:33:03,010 --> 00:33:05,800 Então eu cedi para a garota do seu jardim de infância. 462 00:33:06,090 --> 00:33:07,380 Zlizabeth. 463 00:33:07,510 --> 00:33:09,420 Como uma princesa. Você se lembra dela? 464 00:33:09,720 --> 00:33:12,720 Ele sabia. que não tenho dinheiro para um hotel e sem amigos. 465 00:33:13,340 --> 00:33:15,760 Bem, é apertado e desconfortável - pense só! 466 00:33:16,130 --> 00:33:18,630 Por que tanta mesquinhez? 467 00:33:20,010 --> 00:33:23,630 Sem mencionar o fato de que ele roubou você e sua mãe de mim. 468 00:33:23,840 --> 00:33:26,920 Pare com isso. Ele não roubou ninguém. A própria mãe queria ir embora. 469 00:33:27,380 --> 00:33:28,920 Ela pensava o que queria. 470 00:33:29,170 --> 00:33:32,010 Foi ele quem a convenceu. Você entende a diferença? 471 00:33:32,220 --> 00:33:35,130 Isso é o que você pensa. - Tenho certeza disso. 472 00:33:43,420 --> 00:33:44,420 O que? 473 00:33:45,170 --> 00:33:47,880 Como ele contou 50 mil dólares imposto sobre ganhos de capital? 474 00:33:48,050 --> 00:33:49,420 Eu não entendo. 475 00:33:49,590 --> 00:33:51,130 Benefícios, e daí? 476 00:33:51,590 --> 00:33:53,090 Olha, isso é inaceitável. 477 00:33:53,550 --> 00:33:54,590 Isto é inaceitável. 478 00:33:54,800 --> 00:33:56,840 Combine com um advogado do EPO, Sim, apresse-se. 479 00:33:57,050 --> 00:33:58,550 Precisamos resolver isso rapidamente. 480 00:33:58,670 --> 00:34:00,760 Gidi, eles mostram ao Roni. 481 00:34:01,630 --> 00:34:03,550 Eu não quero atrasar. 482 00:34:06,590 --> 00:34:07,840 Aumente o volume. 483 00:34:08,340 --> 00:34:09,470 O que? 484 00:34:11,510 --> 00:34:14,340 Então nos encontraremos no tribunal. Sem problemas. 485 00:34:15,510 --> 00:34:18,220 Ok, eu te ligo de volta. Tchau 486 00:34:19,090 --> 00:34:21,590 Veja para onde o levaram. Pobre rapaz. 487 00:34:22,170 --> 00:34:23,800 Que bobagem! 488 00:34:28,760 --> 00:34:29,800 Desculpe, 489 00:34:30,800 --> 00:34:32,720 Eu pedi para você não fumar. - Eu sei. 490 00:34:33,720 --> 00:34:35,340 Esse é o ponto principal. Olhar. 491 00:34:42,920 --> 00:34:45,300 Você pode sentir o cheiro? - Não. 492 00:34:45,720 --> 00:34:48,340 Nada mal, e você? - O que é isso? 493 00:34:48,800 --> 00:34:50,510 Minha invenção. 494 00:34:51,130 --> 00:34:53,090 Eu geralmente não divulgo detalhes, 495 00:34:53,260 --> 00:34:55,510 mas agora procuro companheiros. 496 00:34:56,010 --> 00:34:57,300 Não está interessado? 497 00:34:57,760 --> 00:34:59,880 Dificilmente. - Por que? 498 00:35:00,090 --> 00:35:02,800 Coisas ridículas. Não é ridículo? 499 00:35:03,010 --> 00:35:04,470 Por que você está em movimento... - Gelit, 500 00:35:04,550 --> 00:35:06,010 o que você é. realmente... 501 00:35:17,550 --> 00:35:19,630 Entenda, Gidi, isso é um protótipo. 502 00:35:19,800 --> 00:35:21,800 Se você quiser eu te mostro 503 00:35:21,970 --> 00:35:24,220 resultado final. 504 00:35:25,170 --> 00:35:27,090 Use sua imaginação. 505 00:35:28,880 --> 00:35:32,420 O dispositivo será muito mais compacto e esteticamente agradável. 506 00:35:34,550 --> 00:35:38,920 Mas continua impraticável. - Pelo contrário, se sua filha tem asma. 507 00:35:39,590 --> 00:35:41,170 Ou no seu caso: 508 00:35:41,300 --> 00:35:44,760 digamos, depois de um almoço de negócios em Manhattan 509 00:35:44,880 --> 00:35:47,760 você queria fumar, mas há uma tempestade de neve lá fora. 510 00:35:47,970 --> 00:35:50,630 Ou no aeroporto intervalos entre voos. 511 00:35:50,880 --> 00:35:54,340 consigo facilmente... 512 00:35:54,800 --> 00:35:56,050 Tenha piedade. -Gidi, 513 00:35:56,260 --> 00:36:00,420 pense nas pessoas abrigos antiaéreos no norte. 514 00:36:00,720 --> 00:36:02,800 Você acha que eles se importam? como é o dispositivo? 515 00:36:03,090 --> 00:36:05,840 Eles estão em uma situação estressante Foguetes estão caindo sobre eles. 516 00:36:06,010 --> 00:36:07,590 Devido a esta. estresse eles sonham com um cigarro. 517 00:36:07,880 --> 00:36:09,300 Esta é uma solução ideal para eles. 518 00:36:09,720 --> 00:36:11,590 Abrigos antiaéreos não são ruins. 519 00:36:12,340 --> 00:36:13,420 Este é um argumento a seu favor. 520 00:36:15,510 --> 00:36:18,670 Mas será que o dispositivo tem nome? - Fumante. 521 00:36:18,880 --> 00:36:20,260 Não é bom. Pior nome. 522 00:36:20,420 --> 00:36:22,340 Sobre o nome... 523 00:36:22,510 --> 00:36:23,800 E mais uma coisa: 524 00:36:23,920 --> 00:36:25,510 com um olhar assim 525 00:36:26,130 --> 00:36:27,880 seja um protótipo três vezes, ele não me interessa 526 00:36:28,050 --> 00:36:29,670 e você não encontrará um companheiro. 527 00:36:29,840 --> 00:36:31,920 A propósito, tal dispositivo provavelmente já existe. 528 00:36:32,050 --> 00:36:34,340 E se eu provar o que não existe? 529 00:36:34,510 --> 00:36:36,970 Boa noite. - Boa noite. - Boa noite. 530 00:36:37,760 --> 00:36:40,130 E não esqueça de escovar os dentes, boneca. 531 00:37:08,260 --> 00:37:10,840 Posso sentar em frente ao seu computador? 532 00:37:12,970 --> 00:37:13,880 Sim. 533 00:38:31,050 --> 00:38:33,670 - Você quer rir? - Vamos. 534 00:38:42,920 --> 00:38:46,380 Tomemos, por exemplo, um preservativo. 535 00:38:46,590 --> 00:38:49,340 Quem traz alegria invenção semelhante? 536 00:38:49,920 --> 00:38:51,550 Mas o que você pode fazer... 537 00:38:51,920 --> 00:38:55,760 Desculpe pela minha curiosidade, mas onde está a mãe de Lily? 538 00:38:55,920 --> 00:38:57,590 -Libi. -Libi. 539 00:38:57,720 --> 00:38:58,970 Não está mais conosco. 540 00:39:00,720 --> 00:39:02,170 Foi para outro mundo? 541 00:39:02,720 --> 00:39:04,010 Não. apenas de nós. 542 00:39:04,300 --> 00:39:07,300 E ele vive como um rei na América. 543 00:39:08,340 --> 00:39:10,630 Você está se comunicando com ela? -Ocasionalmente. 544 00:39:12,340 --> 00:39:13,970 Não é fácil de aumentar 545 00:39:14,420 --> 00:39:19,010 uma garota sem esposa? - Sim, não é açúcar. 546 00:39:19,380 --> 00:39:21,010 Embora... 547 00:39:23,670 --> 00:39:25,170 Trate-me com um cigarro. 548 00:39:29,590 --> 00:39:31,260 O que é isso? 549 00:39:31,470 --> 00:39:34,840 Meio cigarro. - O seu também? -De quem mais? 550 00:39:40,010 --> 00:39:42,630 Aqui está uma boa oportunidade. Experimente. 551 00:39:50,840 --> 00:39:53,670 Você vê? Você pode colocar um cigarro aqui 552 00:39:53,840 --> 00:39:55,760 quando você não fuma. 553 00:40:23,380 --> 00:40:25,840 Aí está você, Libi. E estou procurando por você. 554 00:40:25,970 --> 00:40:26,630 É hora de dormir. - Estou aqui agora. 555 00:40:28,670 --> 00:40:30,840 Vou apenas adicionar o e-mail. 556 00:40:32,470 --> 00:40:34,420 Apresse-se, Libi. 557 00:41:02,840 --> 00:41:04,590 Vamos, Líbia. 558 00:41:05,970 --> 00:41:07,130 "De dentro para fora". 559 00:41:07,340 --> 00:41:10,510 Um pouco nerd. Eu não acho que eles vão entender. 560 00:41:11,550 --> 00:41:14,760 "Ar Fresco" - Nada mal, Libi. 561 00:41:15,050 --> 00:41:16,510 "Ar Fresco" 562 00:41:17,380 --> 00:41:19,670 Estilo hippie mas perto da verdade. 563 00:41:20,970 --> 00:41:22,550 Eu também sei: 564 00:41:23,010 --> 00:41:25,050 “O ar da montanha é claro como o vinho” 565 00:41:26,670 --> 00:41:29,220 Deve estar em inglês. 566 00:41:29,470 --> 00:41:30,550 Certo. 567 00:41:30,760 --> 00:41:33,880 Ok, isso basta jingle publicitário. 568 00:41:35,170 --> 00:41:36,420 Vamos, está aqui. 569 00:41:39,800 --> 00:41:42,920 Oh, esses funcionários! então derreta-os. 570 00:41:43,220 --> 00:41:45,340 Que bom que você me acordou às sete horas. 571 00:41:45,670 --> 00:41:49,090 Como eu sabia que era quarta-feira ah, não desde doze? 572 00:41:49,300 --> 00:41:50,800 Você poderia ter ligado. 573 00:41:51,010 --> 00:41:52,670 Libi, não me deixe com raiva. 574 00:41:53,260 --> 00:41:57,470 Não tenho crédito no meu celular, sem telefone residencial 575 00:41:58,010 --> 00:42:01,630 mas há um milhão de preocupações, e agora você também 576 00:42:02,090 --> 00:42:04,420 Não quero ajudar 577 00:42:04,630 --> 00:42:07,050 Então pelo menos não interfira, ok? 578 00:42:40,050 --> 00:42:41,470 "Fumaça." 579 00:42:43,130 --> 00:42:44,590 O que? 580 00:42:45,260 --> 00:42:48,050 O nome do queimador de incenso. "Fumaça." 581 00:42:51,340 --> 00:42:52,880 Nada mal, Libi. 582 00:42:54,090 --> 00:42:55,510 Nada mal. 583 00:43:04,550 --> 00:43:05,670 De novo. 584 00:43:09,720 --> 00:43:12,050 - Olá. Shaul. - Como você está, Alex? 585 00:43:13,380 --> 00:43:16,050 Conheça minha filha Libi. 586 00:43:23,920 --> 00:43:25,630 Feche a porta. 587 00:43:27,380 --> 00:43:29,220 Eu trouxe uma coisa aqui... 588 00:43:32,090 --> 00:43:33,720 Você vai pegá-lo? 589 00:43:33,880 --> 00:43:34,880 O carro estava agindo mal? 590 00:43:36,840 --> 00:43:38,420 Anjo puro. 591 00:43:38,720 --> 00:43:40,260 Está tudo bem? 592 00:43:41,300 --> 00:43:43,170 Claro, e você? 593 00:43:44,800 --> 00:43:46,220 Ok, tchau. 594 00:43:47,090 --> 00:43:48,800 Orly, 595 00:43:49,170 --> 00:43:51,670 Liby e eu vamos pegar algo para comer. 596 00:43:51,840 --> 00:43:54,090 Você quer se juntar a nós? 597 00:43:58,340 --> 00:43:59,670 Obrigado, não. 598 00:43:59,920 --> 00:44:01,420 Exatamente? 599 00:44:04,550 --> 00:44:06,300 Vamos. Libush. 600 00:44:17,090 --> 00:44:21,590 Quem é esse Orly? -Só um amigo. 601 00:44:24,800 --> 00:44:28,220 Você fez sexo? - Não é da sua conta. 602 00:44:31,970 --> 00:44:34,970 Por que ela não foi? - Não sei. 603 00:44:35,340 --> 00:44:38,050 Ofendido? - Aqui está outro. 604 00:44:38,590 --> 00:44:39,970 Então por quê? 605 00:44:41,010 --> 00:44:42,340 Sem nenhum motivo específico. 606 00:44:42,670 --> 00:44:45,050 Então, ele ficou ofendido. -Não estou ofendido 607 00:44:45,300 --> 00:44:47,670 ela estava lá hoje... 608 00:44:50,260 --> 00:44:51,300 Um pouco frio. 609 00:44:51,470 --> 00:44:54,670 Da última vez também. -É só... 610 00:44:56,260 --> 00:45:00,010 Hoje é meu aniversário. - O que? 611 00:45:02,050 --> 00:45:06,510 Por que você ficou em silêncio? - Na minha idade eles não comemoram mais. 612 00:45:07,170 --> 00:45:09,590 Quantos anos você tem? - 46 anos. 613 00:45:12,550 --> 00:45:14,970 Então é assim você está comemorando? Sozinho? 614 00:45:15,880 --> 00:45:17,380 Estou com você. 615 00:45:22,760 --> 00:45:24,420 Olha como é lindo. 616 00:45:25,260 --> 00:45:26,800 Também invenção de alguém. 617 00:45:27,720 --> 00:45:31,090 Simples, brilhante e esteticamente agradável. 618 00:45:33,840 --> 00:45:37,130 Eu começo a inventar do lugar onde alguém parou antes de mim. 619 00:45:37,260 --> 00:45:38,510 Você sabe quem disse isso? 620 00:45:38,720 --> 00:45:40,760 Eu preciso ir ao banheiro. 621 00:45:41,300 --> 00:45:43,090 Tomás Alva Edison. 622 00:46:09,800 --> 00:46:11,670 Esta é a coisa mais decente que eles tinham. 623 00:46:11,840 --> 00:46:14,380 Eu dedico essa música seu aniversário. 624 00:47:01,220 --> 00:47:02,920 Parabéns. 625 00:47:40,550 --> 00:47:42,920 Meia volta à esquerda. 626 00:47:43,170 --> 00:47:45,510 Tudo está aqui também: comida enlatada e tudo mais. 627 00:47:45,630 --> 00:47:47,090 Di-vi-di, para não ficar entediado. 628 00:47:47,220 --> 00:47:48,550 Vamos. Tem um chuveiro lá. 629 00:47:48,670 --> 00:47:50,340 Há um berço aqui. 630 00:47:51,340 --> 00:47:54,050 Colchões sobressalentes, iluminação de emergência. 631 00:47:55,170 --> 00:47:57,010 Telefone. Acabei de conectar a linha. 632 00:47:57,170 --> 00:48:00,760 Para casos de química Se houver um ataque químico... 633 00:48:00,920 --> 00:48:03,840 Em nossas condições você pode esperar um ataque químico. 634 00:48:04,010 --> 00:48:07,050 Em seguida, clique em ambos ao mesmo tempo, e os filtros de ar ligam. 635 00:48:08,720 --> 00:48:11,970 Você pensou em tudo. 636 00:48:12,800 --> 00:48:14,260 Bobagem. 637 00:48:15,090 --> 00:48:17,760 Você pode imaginar, Gelit? Tenho medo de andar aqui sozinho. 638 00:48:19,130 --> 00:48:20,630 Por que? Este é apenas um sanatório. 639 00:48:21,090 --> 00:48:23,800 É uma pena que você não nos colocou aqui. 640 00:48:26,590 --> 00:48:28,590 Vamos, vamos, Você pode sufocar aqui. 641 00:48:31,300 --> 00:48:32,920 Apague as luzes. 642 00:48:34,630 --> 00:48:37,220 Gidi, você vai ficar muito tempo no campo de treinamento? 643 00:48:37,380 --> 00:48:38,920 Quanto vai demorar? 644 00:48:45,220 --> 00:48:47,420 Este é o interruptor principal Eu já mostrei. 645 00:48:48,050 --> 00:48:50,300 É aqui que começa a rega do jardim. 646 00:48:50,510 --> 00:48:51,800 Tudo está no piloto automático 647 00:48:51,880 --> 00:48:53,550 mas terei que conectar você, 648 00:48:53,670 --> 00:48:55,920 se houver khamsins. -Sem problemas. 649 00:49:00,670 --> 00:49:02,630 Apaguei as luzes de emergência? 650 00:49:03,050 --> 00:49:05,510 Pelo que me lembro, não. - Incrível. 651 00:49:05,720 --> 00:49:08,170 Gidi, eu gostaria de mostrar 652 00:49:09,760 --> 00:49:12,050 documentos do escritório de patentes. 653 00:49:13,380 --> 00:49:15,970 Fuma assim agora é chamado. - Ótimo. 654 00:49:16,300 --> 00:49:17,880 Vou dar uma olhada mais tarde. 655 00:49:18,590 --> 00:49:22,590 E ao mesmo tempo quero dizer obrigado pela calorosa recepção. 656 00:49:22,800 --> 00:49:25,470 Nada a esposa também irá descongelar com o tempo. 657 00:49:26,130 --> 00:49:30,470 Ela é contra a nossa presença? - Não, não, de onde você tirou isso? 658 00:49:30,670 --> 00:49:32,340 Ela tem uma reclamação contra mim. 659 00:49:33,720 --> 00:49:35,970 - Boa noite. - Boa noite. 660 00:49:59,720 --> 00:50:00,800 Olha, 661 00:50:01,010 --> 00:50:03,090 é elementar. 662 00:50:03,260 --> 00:50:05,880 No entanto, Eles olham para ela de soslaio. 663 00:50:06,010 --> 00:50:07,420 É perceptível até na foto. 664 00:50:07,670 --> 00:50:10,090 É improvável que ela fique tão molhada. 665 00:50:11,470 --> 00:50:14,800 Então ela virá trabalhar chateado, mas seco. 666 00:50:15,010 --> 00:50:18,510 Bem, bem. Que irritação para a pele do rosto. 667 00:50:18,760 --> 00:50:20,260 A personificação da psicose. - eu acho 668 00:50:20,420 --> 00:50:22,420 Isso é para proteger o cabelo. 669 00:50:23,130 --> 00:50:24,920 O rosto é um assunto à parte. 670 00:50:25,130 --> 00:50:27,340 Isso acontece comigo muitas vezes Eu tenho que admitir. 671 00:50:27,760 --> 00:50:31,840 Lembre-me, vou pedir um para você para o seu aniversário. 672 00:50:34,340 --> 00:50:36,050 Um item necessário. 673 00:50:36,220 --> 00:50:37,510 Shaul. 674 00:50:38,010 --> 00:50:39,550 Líbia. 675 00:50:44,840 --> 00:50:46,220 No punho. 676 00:50:47,840 --> 00:50:49,340 Agora é. Ótimo. 677 00:50:51,340 --> 00:50:53,300 Vou deixar um livro para você. Ilumine-se. 678 00:50:53,420 --> 00:50:54,970 Vamos. 679 00:51:05,170 --> 00:51:07,220 Para onde estamos indo? 680 00:51:09,840 --> 00:51:12,880 Vamos passar pelo escritório de advocacia Yaalomi. Precisamos assinar alguma coisa. 681 00:51:13,010 --> 00:51:15,800 E de lá - para o Muro das Lamentações. Vamos nos divertir. 682 00:51:18,420 --> 00:51:20,470 O que há de errado com você hoje? Eu ofendi você de alguma forma? 683 00:51:20,590 --> 00:51:23,920 Estou cansado de caminhar sobre seus assuntos chatos. 684 00:51:26,510 --> 00:51:27,880 O que você vai fazer? 685 00:51:28,050 --> 00:51:29,170 Não sei. 686 00:51:29,300 --> 00:51:31,010 Vou sentar em casa e assistir TV. 687 00:51:32,010 --> 00:51:33,840 - Sim? -Sim. 688 00:51:37,590 --> 00:51:39,380 OK. Tchau. 689 00:51:40,760 --> 00:51:42,550 Ei senhora 690 00:51:43,880 --> 00:51:45,840 você tem certeza que encontrará o caminho? 691 00:51:46,170 --> 00:51:47,550 Sim, pai. 692 00:52:32,720 --> 00:52:36,420 Eu sabia que estava sendo ouvido. - Desculpe. 693 00:52:37,470 --> 00:52:39,880 Você joga bem. - Obrigado. 694 00:52:41,470 --> 00:52:44,170 - Está realmente no escuro? - Sim. 695 00:52:45,380 --> 00:52:46,720 Interessante. 696 00:52:48,720 --> 00:52:50,260 Eu costumava tocar tuba. 697 00:52:51,050 --> 00:52:54,010 Você está na tuba? - Eu estava apenas tendo aulas. 698 00:52:54,260 --> 00:52:56,510 Mas essa coisa saudável parecia muito estúpido. 699 00:52:58,880 --> 00:53:00,090 Bem, bem. 700 00:53:03,380 --> 00:53:05,800 - Você não precisa se alistar no exército? - Não. 701 00:53:07,010 --> 00:53:09,220 Fiquei de licença médica a semana toda. 702 00:53:12,130 --> 00:53:13,420 OK, 703 00:53:13,510 --> 00:53:14,970 Vou continuar jogando. - OK. Desculpe. 704 00:53:15,630 --> 00:53:16,590 Vou continuar jogando. - OK. Desculpe. 705 00:53:17,760 --> 00:53:20,470 Se você quiser, fique. 706 00:53:21,800 --> 00:53:23,220 OK. 707 00:54:40,800 --> 00:54:42,510 Desculpe. 708 00:54:44,550 --> 00:54:48,340 Você está entediado? - Não. E o quê? 709 00:54:49,550 --> 00:54:50,970 Nada. 710 00:54:51,220 --> 00:54:54,380 O que você quer ser quando crescer? - Um piloto. 711 00:54:56,340 --> 00:54:58,050 Quem você queria se tornar? 712 00:54:59,300 --> 00:55:00,630 eu queria me tornar 713 00:55:01,970 --> 00:55:03,090 um artista. 714 00:55:03,630 --> 00:55:06,880 -Então você não desenha? - Estou desenhando. 715 00:55:08,220 --> 00:55:09,720 Às vezes. 716 00:55:13,170 --> 00:55:15,840 Onde seu pai? -Ele tem coisas para fazer. 717 00:55:16,720 --> 00:55:18,970 Sua invenção parece um brinquedo. 718 00:55:22,760 --> 00:55:24,300 Todos os homens são assim 719 00:55:25,470 --> 00:55:27,090 filhos adultos. 720 00:55:27,300 --> 00:55:30,260 Você pensa. Gidi não é assim? O mesmo. 721 00:55:30,630 --> 00:55:32,670 Então é bom que eles têm brinquedos. 722 00:55:32,920 --> 00:55:35,300 Minha mãe disse a mesma coisa. 723 00:55:37,420 --> 00:55:41,130 Você está bravo com sua mãe? Por que diabos? 724 00:55:41,760 --> 00:55:43,470 Pelo que entendi pelas palavras do seu pai. 725 00:55:44,340 --> 00:55:46,760 Está tudo bem que estou falando com você e um adulto? 726 00:55:47,300 --> 00:55:50,800 Às vezes eu penso que seu pai te protege demais... 727 00:55:50,920 --> 00:55:52,970 O que você entendeu das palavras dele? 728 00:55:54,260 --> 00:55:57,550 Aquela mãe te mandou aqui de férias há alguns anos 729 00:55:57,760 --> 00:56:00,760 bem na hora em que papai houve problemas com os negócios, 730 00:56:02,050 --> 00:56:04,550 Sim, ela nunca voltou para você. 731 00:56:05,340 --> 00:56:09,090 Como eu poderia dizer isso? - Ela mesma inventou isso? - Talvez. 732 00:56:10,840 --> 00:56:13,720 Como minha chegada tornou-se um castigo para você. 733 00:56:15,380 --> 00:56:17,050 Libi, por que dar ouvidos a essa mulher histérica? 734 00:56:17,220 --> 00:56:18,300 Bem, ela disse, e daí? 735 00:56:18,510 --> 00:56:20,720 Explique por que você me ligou, 736 00:56:20,880 --> 00:56:22,760 se você é um sem-teto e sem um tostão? 737 00:56:31,670 --> 00:56:33,800 Para ser sincero, não liguei. 738 00:56:34,670 --> 00:56:36,630 Liguei muitas vezes antes 739 00:56:36,720 --> 00:56:38,720 mas sua mãe não ficou feliz com isso. 740 00:56:39,380 --> 00:56:40,630 E agora de repente está tudo bem 741 00:56:40,840 --> 00:56:43,550 e ela te mandou sem nem perguntar. 742 00:56:49,220 --> 00:56:51,130 Mas isso não importa. Líbia. 743 00:56:51,300 --> 00:56:53,510 O principal é que estamos juntos e nos sentimos bem. 744 00:56:56,590 --> 00:56:59,880 Além disso, em breve vamos morar em nossa própria casa 745 00:57:00,090 --> 00:57:01,630 e nós matricularemos você na escola. 746 00:57:02,220 --> 00:57:03,590 Você fará novos amigos 747 00:57:03,840 --> 00:57:07,470 e você terá uma nova vida embalagem de fábrica. 748 00:57:08,010 --> 00:57:09,510 Então, como? 749 00:57:09,670 --> 00:57:11,260 Por favor. 750 00:57:12,760 --> 00:57:14,130 Obrigado. 751 00:57:26,090 --> 00:57:27,550 O que? 752 00:57:27,760 --> 00:57:28,880 O que... 753 00:57:31,300 --> 00:57:33,170 O dinheiro acabou. 754 00:57:35,510 --> 00:57:37,420 Eu sou mamãe papai. 755 00:57:37,670 --> 00:57:39,550 - Com você? - Não. 756 00:57:39,720 --> 00:57:41,470 Eles não vão nos ajudar agora. 757 00:57:48,130 --> 00:57:49,670 Pai. 758 00:58:15,510 --> 00:58:20,300 Cartilagem da orelha e do nariz crescer até a morte. 759 00:58:23,010 --> 00:58:24,550 "Meu Eretz é Israel 760 00:58:24,630 --> 00:58:26,630 linda e florida. 761 00:58:26,970 --> 00:58:28,920 Quem construiu e quem...." 762 00:58:37,510 --> 00:58:40,340 Lib-lib-lib-lib-lib! 763 00:58:44,470 --> 00:58:46,050 O nome dela é Libi... 764 00:58:46,170 --> 00:58:48,220 Libi, acene para a mãe. 765 00:58:50,760 --> 00:58:53,630 Uma vez. dois. três! 766 00:58:53,970 --> 00:58:56,220 Ok, Líbia. Segure a câmera. 767 00:58:56,340 --> 00:58:57,920 Você vai segurar a câmera? - Sim. 768 00:58:58,130 --> 00:58:59,630 Então tire fotos minhas e do papai. 769 00:58:59,840 --> 00:59:01,010 Onde clicar? 770 00:59:01,220 --> 00:59:04,050 Olhe aqui. Para esta foto. 771 00:59:04,670 --> 00:59:06,880 - O que? - Libi, apenas segure-o corretamente. 772 00:59:07,130 --> 00:59:08,130 Filme-nos. 773 00:59:08,300 --> 00:59:11,050 Para nos ver. Vá um pouco mais alto. 774 00:59:11,380 --> 00:59:14,130 Você pode nos ver agora? 775 00:59:14,840 --> 00:59:16,670 Suba mais alto! 776 00:59:16,970 --> 00:59:20,340 Libi! -Libi. Mais alto! 777 00:59:21,130 --> 00:59:22,720 Eu vejo você. 778 00:59:22,880 --> 00:59:26,590 Agora tire isso como nos beijamos. Tire isso. 779 00:59:26,800 --> 00:59:31,090 Qual botão devo pressionar? - A câmera está funcionando, não tenha medo. 780 00:59:33,590 --> 00:59:34,920 Tchau, Libi! 781 00:59:36,170 --> 00:59:37,970 Não quero! 782 00:59:38,630 --> 00:59:42,380 Não quero! 783 00:59:42,630 --> 00:59:43,630 Não! 784 00:59:43,720 --> 00:59:44,970 Líbia. 785 00:59:45,300 --> 00:59:46,550 Não quero! 786 00:59:47,300 --> 00:59:48,760 -Libi. -Libi. 787 00:59:56,340 --> 00:59:59,090 -Libi. -Libi. -Libi. -Libi. 788 00:59:59,800 --> 01:00:03,260 -Libi. -Libi. -Libi. 789 01:00:38,050 --> 01:00:39,760 Agora feche os olhos. 790 01:00:39,920 --> 01:00:43,130 Imagine um tópico... - Então? 791 01:00:43,260 --> 01:00:45,130 Da ponta ao teto 792 01:00:45,550 --> 01:00:46,720 E quando você se senta... 793 01:00:46,840 --> 01:00:49,090 Olha. 794 01:00:49,420 --> 01:00:50,670 Olhe para suas mãos. 795 01:00:50,800 --> 01:00:54,170 Agora feche os olhos. Não espie. 796 01:00:54,420 --> 01:00:55,670 Não espie. 797 01:00:55,840 --> 01:00:57,470 Você ainda está brincando. 798 01:00:58,550 --> 01:01:02,130 Isso tudo é um absurdo. Apenas um disparate. 799 01:01:08,130 --> 01:01:09,720 O que você está fazendo aqui? 800 01:01:11,630 --> 01:01:13,510 Fui ao banheiro. 801 01:01:30,630 --> 01:01:33,340 Você os viu? 802 01:01:34,010 --> 01:01:35,470 A quem? 803 01:01:40,420 --> 01:01:42,720 Lembre-se minha pata não se importa com isso. 804 01:01:44,550 --> 01:01:47,050 Na casa dos meus pais “compreensão mútua”. 805 01:01:47,880 --> 01:01:49,510 Esta é a expressão do papai. 806 01:01:50,970 --> 01:01:53,300 Eu não entendo isso... 807 01:01:53,510 --> 01:01:55,800 Mas me disseram que um dia eu entenderia. 808 01:01:57,010 --> 01:01:58,420 Mal posso esperar. 809 01:02:03,420 --> 01:02:06,970 Não fique triste você tem toda a sua vida pela frente. 810 01:02:08,130 --> 01:02:10,010 Ou algo assim. 811 01:02:28,090 --> 01:02:29,800 Libi, 812 01:02:30,920 --> 01:02:32,630 Isto não é possível. 813 01:02:34,550 --> 01:02:36,220 Desculpe. 814 01:03:17,970 --> 01:03:20,670 A vida é boa! -Que surpresa. 815 01:03:22,050 --> 01:03:23,800 Olá. Gidi. 816 01:03:24,920 --> 01:03:26,760 Por favor, faça um café. 817 01:03:27,380 --> 01:03:30,840 Vou trazer um prato. - Não estou com fome. 818 01:03:37,840 --> 01:03:39,470 Espere. 819 01:03:41,220 --> 01:03:42,920 Tire os sapatos. 820 01:03:45,670 --> 01:03:47,010 Então, como? 821 01:03:49,470 --> 01:03:50,970 Tarifas. 822 01:03:51,090 --> 01:03:51,550 E aqui? 823 01:03:53,550 --> 01:03:55,050 Calmamente. 824 01:03:58,920 --> 01:04:01,380 muito quente. 825 01:04:04,300 --> 01:04:06,970 Nada mal, nada mal. 826 01:04:07,420 --> 01:04:09,510 Eu te disse, sou um profissional. 827 01:04:09,630 --> 01:04:11,590 Algumas coisas podem ser melhoradas. 828 01:04:11,720 --> 01:04:14,720 Claro. Como sempre. 829 01:04:24,720 --> 01:04:28,260 Ok, não vou incomodar você. 830 01:04:28,420 --> 01:04:29,880 Para onde você está correndo? 831 01:04:31,840 --> 01:04:33,340 Em lugar nenhum. 832 01:04:33,800 --> 01:04:34,550 Você está livre agora? - Sim, mas o quê? 833 01:04:35,090 --> 01:04:35,590 Você está livre agora? - Sim, mas o quê? 834 01:04:36,300 --> 01:04:38,380 Você está livre agora? - Sim, mas o quê? 835 01:04:38,550 --> 01:04:40,340 Estaremos filmando. 836 01:04:40,760 --> 01:04:42,760 Que tipo de tiro? - Nas notícias. Sobre "Smokles". 837 01:04:42,880 --> 01:04:43,920 Realmente? 838 01:04:44,050 --> 01:04:45,630 Sim, entendi que precisa ser desenrolado 839 01:04:45,760 --> 01:04:47,510 agora, enquanto o guerreiro. 840 01:04:47,670 --> 01:04:50,840 Caso contrário, perderemos a oportunidade. - Você está certo. Ótimo. 841 01:04:51,050 --> 01:04:53,630 Como você organizou tudo? -Roni, 842 01:04:53,840 --> 01:04:56,630 meu amigo é jornalista, me fará um favor. 843 01:04:56,760 --> 01:04:59,050 Legal. Então, quando e onde? 844 01:04:59,420 --> 01:05:03,880 No norte, no seu moshav. Qual é o nome dele aí? Apkosh, Malkosh? No abrigo. 845 01:05:08,340 --> 01:05:09,970 Por que em Alqosh? 846 01:05:10,970 --> 01:05:12,380 Ele queria te derrubar em seu ambiente nativo. 847 01:05:12,550 --> 01:05:14,010 A lei da televisão, você entende? 848 01:05:14,170 --> 01:05:17,800 Você está com sua filha e vizinhos. 849 01:05:18,920 --> 01:05:20,380 Esse é o Roni. 850 01:05:20,550 --> 01:05:22,340 Partiremos em 10 minutos. 851 01:05:23,970 --> 01:05:25,420 Talvez possamos ficar sem filmar? 852 01:05:25,590 --> 01:05:27,630 Eu preciso de você também, vista-se. 853 01:05:27,840 --> 01:05:30,970 Para que? - Você também é a dona da casa. 854 01:05:31,050 --> 01:05:32,840 Você será filmado. 855 01:05:39,470 --> 01:05:41,970 Espere um segundo. Precisamos conversar. 856 01:05:42,090 --> 01:05:44,130 Coloque algo mais decente, ok? 857 01:05:44,300 --> 01:05:45,840 E traga Lily. 858 01:05:46,090 --> 01:05:49,340 Espere, Gidi, não se apresse em filmar em Alqosh. 859 01:05:49,470 --> 01:05:51,670 Vamos conversar primeiro. 860 01:05:51,920 --> 01:05:53,590 Conversaremos no caminho. 861 01:05:54,300 --> 01:05:56,340 Não, Gidi... - Depressa, depressa 862 01:06:04,170 --> 01:06:06,010 O quê? 863 01:06:07,510 --> 01:06:07,880 O que? 864 01:06:09,590 --> 01:06:09,920 O que? 865 01:06:21,260 --> 01:06:22,840 Não importa. 866 01:06:31,380 --> 01:06:33,340 Bom dia. 867 01:06:33,970 --> 01:06:37,510 Você está indo para algum lugar? - Não aguento mais aqui. 868 01:06:39,630 --> 01:06:42,760 Isso é bom. Estamos indo para o norte. 869 01:06:44,090 --> 01:06:45,510 O que? 870 01:06:46,220 --> 01:06:48,260 Você quer atuar na televisão? 871 01:06:49,300 --> 01:06:51,300 Gidi organizou para nós material sobre "Smokles". 872 01:06:51,420 --> 01:06:53,340 Não irei a lugar nenhum com eles. 873 01:06:53,920 --> 01:06:57,090 Por que se preocupar? - Estou cansado daqui. 874 01:06:57,380 --> 01:06:59,010 É uma pena 875 01:06:59,670 --> 01:07:02,970 Tudo está indo como deveria. - É assim que você precisa. 876 01:07:05,010 --> 01:07:06,720 Shaul, eles estão esperando por você! 877 01:07:06,970 --> 01:07:09,090 Estaremos aí em um minuto! Nós vamos nos vestir 878 01:07:09,300 --> 01:07:10,720 e iremos imediatamente. 879 01:07:11,420 --> 01:07:13,510 Você está me ouvindo, Libi? Você também é necessário. 880 01:07:15,970 --> 01:07:17,760 -Você vem? - Não. 881 01:07:21,420 --> 01:07:23,090 OK. 882 01:07:23,260 --> 01:07:25,300 Você ficará sozinho? 883 01:07:25,970 --> 01:07:27,800 Shaupe, é hora de ir! 884 01:07:28,220 --> 01:07:31,220 Estaremos de volta à noite. Então conversaremos. 885 01:07:31,920 --> 01:07:34,420 Ok, vejo você hoje à noite. 886 01:07:35,630 --> 01:07:37,260 Feche a porta. 887 01:07:47,760 --> 01:07:50,050 - Olá. - Olá. 888 01:07:51,050 --> 01:07:53,380 Entregue em sua casa. 889 01:07:54,220 --> 01:07:55,880 Obrigado, não há necessidade. 890 01:08:00,510 --> 01:08:02,260 Eu tenho que ir. 891 01:08:18,090 --> 01:08:19,090 Gidi, eu estava pensando. 892 01:08:19,220 --> 01:08:20,220 Gidi, eu estava pensando 893 01:08:21,260 --> 01:08:24,840 não é legal tirar fotos O refúgio de Alqosh. 894 01:08:25,010 --> 01:08:26,920 Estes são meus amigos. 895 01:08:27,590 --> 01:08:29,340 É por isso. 896 01:08:29,590 --> 01:08:31,630 Pense em como isso ficou feio. 897 01:08:31,760 --> 01:08:33,760 Viremos de Ein Kerem, 898 01:08:34,010 --> 01:08:36,590 e eles estão lá há duas semanas pairou no abrigo. 899 01:08:37,050 --> 01:08:39,170 Eles poderiam ter ido embora também. 900 01:08:39,340 --> 01:08:41,970 Ou viver na cidade de tendas de Gaydamak. 901 01:08:42,840 --> 01:08:44,130 Ouviu? 902 01:08:45,670 --> 01:08:48,170 Eles dizem que está lá. como no acampamento de verão. 903 01:08:48,340 --> 01:08:49,920 Você quer ir? 904 01:08:50,340 --> 01:08:53,090 Mas refúgio em Alqosh longe do acampamento de verão. 905 01:08:53,300 --> 01:08:54,420 Está apertado lá 906 01:08:54,630 --> 01:08:56,590 e não muito fotogênico. 907 01:08:57,380 --> 01:08:58,970 Eu não me importo com isso. 908 01:08:59,090 --> 01:09:01,260 E para ser honesto, Gidi, 909 01:09:01,510 --> 01:09:05,630 Libi não deveria subir novamente para este abrigo antiaéreo. 910 01:09:06,720 --> 01:09:11,010 Ela odeia lembrar disso. 911 01:09:12,050 --> 01:09:13,340 O que devo dizer a você, Shaup? 912 01:09:13,510 --> 01:09:15,760 É tarde demais para mudar de planos. Roni já foi embora. 913 01:09:15,920 --> 01:09:18,550 Quem se importa? Vamos filmar em outro lugar 914 01:09:25,840 --> 01:09:27,340 escolha. 915 01:09:46,420 --> 01:09:48,840 Eu não sei como eu deixei você envolva-se nesta ideia. 916 01:09:49,010 --> 01:09:50,720 E até com uma garota. Você é louco. 917 01:09:50,880 --> 01:09:52,170 Por que tanto tempo? 918 01:09:54,720 --> 01:09:56,630 Ele não conhece a estrada. 919 01:09:56,840 --> 01:09:58,840 Você não vai sair da aldeia? 920 01:09:59,800 --> 01:10:01,260 Não somos de lá. 921 01:10:01,840 --> 01:10:03,340 O que isso significa. Líbi? 922 01:10:04,760 --> 01:10:06,760 Não somos do norte. 923 01:10:09,880 --> 01:10:11,300 Sim, 924 01:10:13,760 --> 01:10:16,380 Você pode ir até Abirim, é ao lado. 925 01:10:18,550 --> 01:10:20,420 Do que você não gosta? 926 01:10:24,880 --> 01:10:26,800 Você não quer dizer nada? 927 01:10:30,590 --> 01:10:34,220 Não. Está tudo bem. Você pode ir 928 01:10:34,840 --> 01:10:37,340 Por favor, saia do carro. - Por que? 929 01:10:37,470 --> 01:10:38,670 Sair. 930 01:10:38,920 --> 01:10:41,260 Gidi, relaxe, você não é um investigador Shin Bet. -Gelite. 931 01:11:42,420 --> 01:11:44,090 Obrigado. Líbia. 932 01:12:13,380 --> 01:12:15,050 O que vem a seguir, Gidi? 933 01:12:16,050 --> 01:12:17,920 Veremos. 934 01:12:19,760 --> 01:12:21,920 Vamos acabar com esse depósito. 935 01:12:22,130 --> 01:12:23,590 Somos anfitriões hospitaleiros., vocês são refugiados do norte. 936 01:12:23,880 --> 01:12:25,510 Somos anfitriões hospitaleiros vocês são refugiados do norte 937 01:12:25,630 --> 01:12:27,670 e não há necessidade de palavras desnecessárias. 938 01:12:28,550 --> 01:12:29,720 Sim, Libi? 939 01:12:33,300 --> 01:12:35,300 O destino atingiu Shaul Ganani duas vezes 940 01:12:35,970 --> 01:12:39,510 Primeiro sua esposa o deixou 941 01:12:40,090 --> 01:12:44,510 deixando sozinho cuide do bebê da sua filha. 942 01:12:45,380 --> 01:12:48,920 E a segunda vez em casa atrás de mim está a casa de Shaul - 943 01:12:49,090 --> 01:12:53,550 quase acertei direto mísseis lançados pelo Hezbollah. 944 01:12:53,630 --> 01:12:57,050 Mas. como muitos refugiados do norte, 945 01:12:57,170 --> 01:12:59,510 Shaul foi resgatado estranhos. 946 01:12:59,670 --> 01:13:02,220 Recebemos pai e filha como convidados 947 01:13:02,800 --> 01:13:05,300 Literalmente em um casal 948 01:13:05,510 --> 01:13:08,760 Shaul de repente demonstrou sua invenção. 949 01:13:08,970 --> 01:13:11,630 Fiquei imediatamente interessado. Eu também sou fumante. 950 01:13:12,880 --> 01:13:16,510 E agora, quando todos estão em abrigos nesta situação estressante, 951 01:13:16,590 --> 01:13:18,220 Eu decidi intervir. 952 01:13:18,380 --> 01:13:20,050 Olá, meu nome é Shaul. 953 01:13:20,130 --> 01:13:23,380 Vou te mostrar minha invenção. 954 01:13:23,630 --> 01:13:28,010 Diga-me como funciona. Este é um dispositivo para aspirar fumaça. 955 01:13:28,130 --> 01:13:29,220 E se você é fumante, 956 01:13:29,380 --> 01:13:31,630 mas você está cercado por não fumantes, 957 01:13:32,010 --> 01:13:34,300 então você pode fumar com segurança com a ajuda de Smokeless. 958 01:13:34,420 --> 01:13:36,010 Vamos mostrar a você. 959 01:13:38,550 --> 01:13:42,340 Existe um fumante entre vocês? Quem quer tentar? 960 01:13:45,470 --> 01:13:47,340 Você sente alguma coisa? 961 01:13:47,510 --> 01:13:49,090 Que ótimo. 962 01:13:49,340 --> 01:13:52,260 Veja, estou aqui há duas semanas. Estou sob um estresse terrível 963 01:13:52,420 --> 01:13:55,130 Eu realmente quero fumar 964 01:13:55,300 --> 01:13:58,130 mas assim que eu menciono isso, como todo mundo me ataca. 965 01:13:58,260 --> 01:13:59,760 Você não pode fazer isso 966 01:14:06,920 --> 01:14:09,720 Na minha opinião, é uma coisa ótima. 967 01:14:09,920 --> 01:14:12,720 Ela pode salvar meu casamento. 968 01:14:13,300 --> 01:14:16,170 Uma invenção brilhante. 969 01:14:16,760 --> 01:14:19,670 O dispositivo vem completo com um carregador dispositivo como um telefone celular. 970 01:14:19,880 --> 01:14:22,130 Além dos negócios 971 01:14:22,420 --> 01:14:25,010 uma amizade começou entre eles. 972 01:14:25,170 --> 01:14:26,970 Quando a guerra começou 973 01:14:28,090 --> 01:14:32,380 Gidi, meu marido, disse imediatamente: que precisamos aceitar o povo do norte. 974 01:14:33,220 --> 01:14:36,590 Para ser honesto, Eu não concordei imediatamente 975 01:14:37,420 --> 01:14:40,550 deixe entrar em sua casa estranhos, 976 01:14:41,340 --> 01:14:44,260 mas quando eles vieram até nós pai e filha confusos, 977 01:14:46,420 --> 01:14:50,470 era simplesmente impossível não aceitá-los. 978 01:14:52,630 --> 01:14:56,090 E muito em breve entre nós relações calorosas começaram. 979 01:14:57,800 --> 01:15:00,840 Eles se abriram para nós suas portas e sua alma. 980 01:15:01,050 --> 01:15:03,380 E a guerra que foi 981 01:15:04,380 --> 01:15:06,420 um pesadelo para nós 982 01:15:07,340 --> 01:15:09,470 graças a eles... Desculpe, mas ela 983 01:15:09,630 --> 01:15:11,260 tornou-se bastante tolerável. 984 01:15:11,670 --> 01:15:13,260 Sério Libi? 985 01:15:15,510 --> 01:15:18,670 E agora eles visitando abrigos 986 01:15:18,840 --> 01:15:21,300 para contar... 987 01:15:21,550 --> 01:15:23,670 Líbia. - Que têm pouca fumaça nos pulmões... 988 01:15:23,840 --> 01:15:25,010 Dou a palavra ao estúdio. 989 01:15:31,630 --> 01:15:32,840 Líbia. 990 01:15:33,260 --> 01:15:37,170 - O que? - Achei que você estava indo embora. - Eu também pensei. 991 01:15:38,090 --> 01:15:39,670 Qual é o problema? 992 01:15:40,970 --> 01:15:44,760 Sua mãe diz que este é o seu fardo 993 01:15:45,170 --> 01:15:47,920 e o nosso bem. Ou algo assim. 994 01:15:49,920 --> 01:15:51,170 Enlouqueça. 995 01:15:53,920 --> 01:15:54,970 Exatamente. 996 01:15:57,550 --> 01:16:00,340 - Por que você está sorrindo? - Simples assim. 997 01:16:03,220 --> 01:16:06,800 É estranho ver a si mesmo na televisão. - Sim. 998 01:16:07,420 --> 01:16:09,470 Meu cabelo está desgrenhado. 999 01:16:17,470 --> 01:16:19,720 Realmente desgrenhado. 1000 01:16:20,630 --> 01:16:22,220 Pare com isso. 1001 01:16:50,970 --> 01:16:53,760 Yaacov Aichler resumiu o debate. 1002 01:16:54,010 --> 01:16:56,420 Esta é uma tragédia guerreira. 1003 01:16:56,760 --> 01:16:59,630 Não é? 1004 01:16:59,880 --> 01:17:01,510 Eu diria até um obstáculo 1005 01:17:01,760 --> 01:17:03,550 Obstrução de um guerreiro. 1006 01:17:03,840 --> 01:17:06,760 Diga aos seus colegas... Vou pedir para você sair. 1007 01:17:07,170 --> 01:17:08,470 Vou pedir para você sair. 1008 01:17:08,630 --> 01:17:10,550 Por favor, saia. Estou avisando você. 1009 01:17:10,920 --> 01:17:12,550 Eu avisei você. Saia do corredor. 1010 01:17:14,920 --> 01:17:16,220 Líbia. 1011 01:17:16,720 --> 01:17:20,420 Você quer guerreiros! O guerreiro deve ser detido imediatamente! 1012 01:17:20,550 --> 01:17:22,590 Entender! 1013 01:17:34,050 --> 01:17:35,920 Líbia. 1014 01:19:13,800 --> 01:19:15,970 Libi, está tudo bem? 1015 01:19:16,760 --> 01:19:18,550 Você está tendo dificuldade para respirar? 1016 01:19:24,260 --> 01:19:26,670 - Está tudo bem? -Multar. 1017 01:19:27,550 --> 01:19:30,220 - O que aconteceu? -Nada, nada. 1018 01:19:39,670 --> 01:19:41,260 Por que você está indo embora? 1019 01:19:42,880 --> 01:19:44,720 Assim? Sem dizer adeus? 1020 01:19:45,630 --> 01:19:48,380 eu só queria primeiro leve as coisas para o carro, 1021 01:19:48,550 --> 01:19:50,550 e depois diga adeus. 1022 01:19:51,630 --> 01:19:54,260 Você disse que você não tem carro. 1023 01:19:56,470 --> 01:19:56,840 Sim. 1024 01:19:59,090 --> 01:20:00,590 Vamos, Líbia. 1025 01:20:00,720 --> 01:20:02,340 Por que tão de repente? 1026 01:20:03,300 --> 01:20:06,920 As coisas surgiram. Precisamos nos apressar. 1027 01:20:07,050 --> 01:20:08,170 Te ligo mais tarde. 1028 01:20:08,380 --> 01:20:09,880 E as nossas reuniões? 1029 01:20:10,050 --> 01:20:12,010 Eles terão que ser movidos. 1030 01:20:12,970 --> 01:20:15,470 Shaul, estas são reuniões com pessoas sérias. 1031 01:20:15,590 --> 01:20:17,340 Gidi. o que devo fazer? 1032 01:20:17,550 --> 01:20:19,130 Eu te ligo de volta. 1033 01:20:21,260 --> 01:20:24,010 Abra, abra a mala. Quero ver o que eles levaram. 1034 01:20:24,380 --> 01:20:25,970 Gidi, pare com isso. 1035 01:20:28,420 --> 01:20:30,970 Completamente louco? -Gidi. -Gidi. 1036 01:20:31,130 --> 01:20:32,920 Então fale. - Você quer saber a verdade? 1037 01:20:33,130 --> 01:20:34,260 Sim. 1038 01:20:34,510 --> 01:20:37,760 encontrei minha filha cama com seu filho. 1039 01:20:44,510 --> 01:20:48,010 Este é um bom motivo? -Tudo bem... 1040 01:20:48,300 --> 01:20:49,880 Não é tão assustador. 1041 01:20:50,010 --> 01:20:51,050 É natural 1042 01:20:51,220 --> 01:20:53,590 Na sua opinião, é natural quando um garoto de 18 anos 1043 01:20:53,760 --> 01:20:55,220 usando uma menina de 12 anos? 1044 01:20:55,380 --> 01:20:57,550 Meu filho não usa ninguém. 1045 01:20:57,670 --> 01:20:59,550 Você o viu. Ele não é assim. 1046 01:21:01,170 --> 01:21:02,970 Bem, realmente. 1047 01:21:03,840 --> 01:21:06,050 Gidi, ela é uma criança. Criança. 1048 01:21:06,260 --> 01:21:07,300 Você também é uma criança. 1049 01:21:07,510 --> 01:21:11,170 Você é mil vezes pior do que de acordo com as histórias de David e sua mãe. 1050 01:21:11,470 --> 01:21:13,170 Você é um zero completo. 1051 01:21:13,380 --> 01:21:15,090 Te odeio. 1052 01:21:16,260 --> 01:21:19,050 Levantar. Libi, acorde! Estamos indo embora. 1053 01:21:19,340 --> 01:21:20,840 Líbia. Vamos. 1054 01:21:21,090 --> 01:21:22,340 Deixe-me ir! 1055 01:21:31,090 --> 01:21:32,840 Líbia, espere. 1056 01:21:36,470 --> 01:21:37,840 Libi! 1057 01:21:38,050 --> 01:21:39,840 Libi, aonde você vai? Estamos indo na direção errada. 1058 01:21:39,970 --> 01:21:41,970 Não irei a lugar nenhum com você novamente. 1059 01:21:42,090 --> 01:21:43,170 Líbia. 1060 01:21:43,380 --> 01:21:45,220 Acalme-se e espere por mim. 1061 01:21:49,840 --> 01:21:51,670 Libi, espere. 1062 01:21:58,630 --> 01:22:00,130 Libi! 1063 01:22:09,420 --> 01:22:11,590 Desculpe. Desculpe. 1064 01:22:11,800 --> 01:22:13,590 Desculpe. 1065 01:22:13,760 --> 01:22:15,260 Posso passar? 1066 01:22:15,420 --> 01:22:16,920 Libi! 1067 01:22:17,670 --> 01:22:19,260 Libi, onde você está? 1068 01:22:21,220 --> 01:22:22,470 Libi! 1069 01:22:33,010 --> 01:22:35,300 Vou para Beit Kerem. Você está a caminho? 1070 01:22:36,470 --> 01:22:36,880 - Sim. - Sente-se. 1071 01:22:37,510 --> 01:22:37,880 - Sim. - Sente-se. 1072 01:23:08,630 --> 01:23:10,420 Posso sair daqui? 1073 01:23:17,840 --> 01:23:19,300 O que está errado? 1074 01:23:27,170 --> 01:23:29,340 Você está completamente louco? 1075 01:23:29,470 --> 01:23:31,630 Aonde você vai... 1076 01:23:31,760 --> 01:23:33,880 Para onde você está indo? 1077 01:23:34,260 --> 01:23:36,380 Você não tem ideia como eu estava preocupado. 1078 01:24:04,550 --> 01:24:08,170 Eu não me importo com Smokeles. Isso é um absurdo. 1079 01:24:09,720 --> 01:24:11,720 Vou inventar outra coisa. 1080 01:24:13,220 --> 01:24:15,760 Mas primeiro você precisa economizar dinheiro. 1081 01:24:15,920 --> 01:24:18,970 Amanhã de manhã iremos ao meu armazém. 1082 01:24:20,720 --> 01:24:24,670 Há uma TV decente e várias coisas úteis. 1083 01:24:26,090 --> 01:24:28,720 Alguém vai dar por eles bom preço. 1084 01:24:29,340 --> 01:24:33,340 E então alugaremos um apartamento, em algum lugar em Petah Tikva, 1085 01:24:34,670 --> 01:24:36,880 vou encontrar um emprego 1086 01:24:38,130 --> 01:24:40,470 e você irá para a escola. 1087 01:24:41,220 --> 01:24:43,090 E viveremos felizes para sempre. 1088 01:24:48,260 --> 01:24:49,510 Pai. 1089 01:24:51,340 --> 01:24:54,510 - Você sabe que tenho 13 anos? - Certamente. 1090 01:24:56,090 --> 01:24:59,510 Você conta a todos que tenho doze anos. 1091 01:25:02,630 --> 01:25:04,670 - Você tem treze anos? - Sim. 1092 01:25:08,220 --> 01:25:09,220 Desculpe.